Sunan Abi Dawud, Hadith 1263
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي .
Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ziyad ibn Sa'd, von dem, der es ihm erzählte – Ibn Abi 'Attab oder jemand anderes – von Abu Salama, der sagte: Aischa sagte:
„Wenn der Prophet ﷺ die zwei Rak'ahs des Morgengebets verrichtet hatte, legte er sich hin, wenn ich schlief; und wenn ich wach war, unterhielt er sich mit mir.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach den zwei Rakʿa vor dem Fajr ruhte der Prophet ﷺ oder sprach mit Aischa.
Die zwei empfohlenen Gebetseinheiten, die vor dem verpflichtenden Morgengebet verrichtet werden.
Der Prophet ﷺ ruhte sich nach diesen zwei Gebetseinheiten kurz aus.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, sich nach den zwei Rakʿa vor dem Fajr auszuruhen, und dass dies kein verpflichtender Bestandteil des Gebets ist. Die Überlieferung zeigt auch den fürsorglichen Umgang des Propheten ﷺ mit Aischa: Wenn sie schlief, ließ er sie schlafen, und wenn sie wach war, sprach er mit ihr. Die Rechtsschulen beurteilen die Vorzüglichkeit und Ausübung dieser Ruhepause unterschiedlich; der Hadith allein begründet keine Verpflichtung.
- Nehmt die zwei empfohlenen Rakʿa vor dem Fajr ernst und verrichtet sie aufmerksam.
- Richtet Ruhe und Gespräch nach der Situation eurer Familie aus und begegnet einander mit Sanftmut.
- Betrachtet das Ausruhen nach der Fajr-Sunna als erlaubt, nicht als verpflichtend.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Zeit zwischen den freiwilligen Rakʿa vor dem Fajr und dem verpflichtenden Morgengebet.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Darin beschreibt Aischa, dass der Prophet ﷺ die zwei Rakʿa vor dem Fajr regelmäßig verrichtete; zusammen verdeutlichen die Überlieferungen seinen Umgang mit dieser Sunna.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.