Sunan Abi Dawud, Hadith 1264
Überliefert von Abu Bakrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Bakrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ . قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ .
Abbās al-ʿAnbarī und Ziyād ibn Yaḥyā berichteten uns; sie sagten: Sahl ibn Ḥammād berichtete uns von Abū Makīn, der sagte: Abū al-Faḍl – ein Mann von den Anṣār – berichtete uns von Muslim ibn Abī Bakra, von seinem Vater, der sagte: Ich ging mit dem Propheten ﷺ zum Morgengebet hinaus. Er kam an keinem Mann vorbei, ohne ihn zum Gebet zu rufen oder ihn mit seinem Fuß anzustoßen. Ziyād sagte: Abū al-Fuḍayl hat uns dies überliefert.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rief Menschen, denen er auf dem Weg zum Morgengebet begegnete, dazu auf, mit ihm zu beten.
Das Morgengebet, hier das Fajr-Gebet.
Die Einwohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die Auswanderer unterstützten.
Gelehrte betonen anhand starker Überlieferungen, dass das gemeinschaftliche Gebet einen großen Vorzug hat. Dieser schwache Bericht kann für sich allein keine Verpflichtung begründen, schlafende Menschen mit dem Fuß zu berühren oder sie auf eine bestimmte Weise zu wecken. Die Rechtsschulen behandeln die Pflicht und den Nachdruck des gemeinschaftlichen Gebets auf Grundlage anderer Belege; dieser Bericht ist dafür kein eigenständiger Beweis.
- Laden Sie Familienmitglieder oder Mitbetende freundlich zum Fajr-Gebet ein, ohne sie grob zu wecken.
- Fördern Sie das gemeinschaftliche Gebet mit Geduld und guten Umgangsformen.
- Stützen Sie religiöse Verpflichtungen auf verlässliche Belege und behandeln Sie einen schwachen Bericht nicht als eigenständiges Gebot.
Dieser Sahih-Bericht besagt, dass das gemeinschaftliche Gebet mehr Lohn bringt als das Gebet eines Einzelnen und bietet damit eine starke Grundlage für die Bedeutung des Gebets in Gemeinschaft.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht beschreibt die Suhoor-Mahlzeit und den Beginn der Zeit für das Morgengebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.