Sunan Abi Dawud, Hadith 1269
Überliefert von Umm Habibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umm Habibah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
Mu'ammal ibn al-Fadl berichtete uns, Muhammad ibn Shu'aib berichtete uns, von an-Nu'man, von Makhul, von Anbasah ibn Abi Sufyan, der sagte: Umm Habiba, die Ehefrau des Propheten ﷺ, sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer daran festhält, vier Rak'at vor dem Dhuhr-Gebet und vier Rak'at danach zu beten, für den wird das Höllenfeuer verboten sein.“ Abu Dawud sagte: Al-Ala' ibn al-Harith und Sulaiman ibn Musa haben dies mit derselben Überlieferungskette von Makhul berichtet.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer regelmäßig vier Rakʿahs vor und vier nach dem Dhuhr betet, wird vor dem Höllenfeuer bewahrt.
Plural von Rakʿah: eine Einheit des Gebets.
Die Gebete treu und beständig verrichten.
Das verpflichtende Mittagsgebet.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung die Empfehlung ab, regelmäßig vier Rakʿahs vor dem verpflichtenden Dhuhr-Gebet und vier danach zu beten. Die Verheißung betont ihren großen Vorzug, macht diese freiwilligen Gebete aber nicht verpflichtend. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Bedeutung freiwilliger Gebete im Umfeld der Pflichtgebete an; ihre Einordnung und die Betonung der bestätigten Sunna können unterschiedlich ausfallen.
- Nimm vier freiwillige Rakʿahs vor und vier nach dem Dhuhr in deine tägliche Gebetsroutine auf.
- Beginne mit einem machbaren Plan und halte daran fest, ohne freiwillige Gebete als verpflichtend anzusehen.
- Bitte Allah um aufrichtige Standhaftigkeit und hoffe auf Seinen Schutz.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.