Sunan Abi Dawud, Hadith 1278
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي، بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ فَقَالَ " لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لاَ تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ " .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Qudama ibn Musa berichtete uns, von Ayyub ibn Husayn, von Abu Alqama, von Yasar, dem Freigelassenen Ibn Umars, der sagte: Ibn Umar sah mich nach dem Anbruch der Morgendämmerung beten. Er sagte:
„O Yasar, der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns, während wir dieses Gebet verrichteten, und sprach: ‚Die Anwesenden sollen es den Abwesenden übermitteln: Betet nach der Morgendämmerung nichts anderes als zwei Rak’at.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach Anbruch der Morgendämmerung sind nur die zwei Sunna-Rakʿa des Fadschr ausgenommen.
Ab Beginn der Zeit des verpflichtenden Fadschr-Gebets.
Zwei Gebetseinheiten; gemeint ist hier das Sunna-Gebet vor dem verpflichtenden Fadschr-Gebet.
Jemand, der früher einer anderen Person gehörte und später freigelassen wurde; Yasar stand mit Ibn Umar in Verbindung.
Gelehrte verstehen die Ausnahme als die zwei Sunna-Rakʿa des Fadschr, die vor dem Pflichtgebet verrichtet werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die besondere Betonung dieser beiden Rakʿa an und erörtern außerdem Ausnahmen, etwa das Nachholen eines versäumten Pflichtgebets. Die allgemeine Richtlinie lautet, nach Anbruch der Morgendämmerung bis zum verpflichtenden Fadschr-Gebet keine weiteren freiwilligen Gebete zu verrichten.
- Verrichten Sie die zwei Sunna-Rakʿa des Fadschr vor dem Pflichtgebet und beachten Sie danach die Gebetszeiten.
- Lernen Sie die Regeln zu freiwilligen Gebeten sorgfältig, damit Ihre Anbetung den überlieferten Richtlinien entspricht.
- Geben Sie verlässliches Wissen an andere weiter, wie der Prophet ﷺ es denjenigen auftrug, die seine Worte gehört hatten.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls die Einschränkung freiwilliger Gebete nach Anbruch der Morgendämmerung und hilft, die Richtlinie in ihren größeren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #1279 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt die regelmäßige Sunna im Zusammenhang mit dem Fadschr und unterstreicht die Bedeutung der im Haupttext ausgenommenen zwei Rakʿa.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.