Sunan Abi Dawud, Hadith 1279
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ .
Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq, von Al-Aswad und Masruq, die sagten: Wir bezeugen bezüglich Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein -, dass sie sagte: Es verging kein Tag, an dem der Prophet ﷺ nicht zwei Rak'at nach dem Asr-Gebet verrichtete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa zufolge betete der Prophet ﷺ täglich zwei Rakʿa nach dem Asr-Gebet.
Plural: Rakʿat; eine Einheit des Gebets.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet, das vor Sonnenuntergang verrichtet wird.
Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, die von freiwilligen Gebeten nach dem Asr-Gebet abraten. Sie erklären, dass die zwei von Aischa beschriebenen Rakʿa mit einer besonderen, regelmäßigen Praxis des Propheten ﷺ verbunden sind; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und des Nachholens versäumter Gebete zu dieser Zeit. Der Bericht ist daher keine allgemeine Aufforderung, nach dem Asr-Gebet freiwillige Gebete aufzunehmen.
- Entwickle eine umsetzbare Routine freiwilliger Andacht und bleibe ihr treu.
- Lerne die Regeln und Ausnahmen zu Gebetszeiten kennen, bevor du ein freiwilliges Gebet in deinen Tagesablauf aufnimmst.
- Betrachte verschiedene Überlieferungen gemeinsam und orientiere dich bei praktischen Fragen an verlässlichen Gelehrtenerklärungen.
Auch dieser sahih-Bericht handelt von Zeiten, zu denen gebetet oder davon abgesehen wird, und hilft, die Frage des Gebets nach Asr einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aischa beschreibt dort Gebete, die der Prophet ﷺ regelmäßig verrichtete; gemeinsam unterstreichen die Berichte seine beständige Hingabe.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.