Sunan Abi Dawud, Hadith 1280
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ .
Ubaidallah ibn Sa'd berichtete uns, mein Onkel berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Ibn Ishaq, von Muhammad ibn Amr ibn Ata', von Dhakwan, dem Freigelassenen von Aischa: Sie erzählte ihm, dass der Gesandte Allahs ﷺ nach dem Nachmittagsgebet ('Asr) zu beten pflegte, es anderen jedoch verbot; und er fastete durchgehend (Wisal), verbot dies aber den anderen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete zusätzliches Gebet und durchgehendes Fasten als besondere Ausnahme.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Fasten, ohne das Fasten bei Sonnenuntergang zu brechen, und bis zum nächsten Tag weiterzufasten.
Klassische Gelehrte behandelten das Gebet nach dem ‘Asr und Wisal auf Grundlage stärkerer Überlieferungen. Sahih-Berichte beschreiben, dass der Prophet ﷺ manchmal nach dem ‘Asr betete und dass dies eine besondere Praxis für ihn war; für andere gilt das Verbot freiwilliger Gebete nach dem ‘Asr bis zum Sonnenuntergang. Auch beim Wisal hielt der Prophet ﷺ andere davon ab, während seine eigene Praxis keine allgemeine Erlaubnis für Muslime darstellt. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Ausnahmen und Einzelheiten anhand der stärkeren Belegtexte, nicht auf Grundlage dieser schwachen Überlieferungskette.
- Begründe religiöse Gebote und Verbote mit verlässlichen Belegen; diese schwache Überlieferung reicht dafür nicht aus.
- Verlängere das Fasten nicht über den Sonnenuntergang hinaus: Brich es rechtzeitig und folge der prophetischen Anleitung.
- Wenn du bei freiwilligen Gebeten nach dem ‘Asr unsicher bist, frage einen qualifizierten Gelehrten nach den Regeln deiner Rechtsschule.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.