Sunan Abi Dawud, Hadith 1284
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا . وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ .
Ibn Baschschār hat uns überliefert, Muhammad ibn Dscha'far hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, von Abu Schu'aib, von Tāwūs, der sagte: Ibn 'Umar wurde nach den zwei Rak'ahs vor dem Maghrib-Gebet gefragt. Er antwortete:
„Ich habe zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ niemanden gesehen, der diese beiden Rak'ahs betete.“ Und er erteilte eine Erlaubnis für die zwei Rak'ahs nach dem 'Asr-Gebet. Abu Dawud sagte: Ich hörte Yahyā ibn Ma'īn sagen: „Der Name ist Schu'aib“, was bedeutet, dass sich Schu'ba in seinem Namen geirrt hat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar sah zur Zeit des Propheten ﷺ keine zwei freiwilligen Rakʿahs vor dem Maghrib.
Eine Einheit des islamischen Gebets.
Das Pflichtgebet unmittelbar nach Sonnenuntergang.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Die Aussage von Ibn Umar beschreibt, was er selbst gesehen hat, und ist kein eigenständiger Beleg dafür, dass zwei Rakʿahs vor dem Maghrib verboten sind. Die Rechtsgelehrten waren unterschiedlicher Auffassung darüber, ob ein freiwilliges Gebet nach dem Maghrib-Gebetsruf und vor dem Pflichtgebet verrichtet werden soll; die Überlieferung stützt höchstens Zurückhaltung, aber kein allgemeines Verbot. Für das Gebet nach dem Asr ist die starke Überlieferung über die verbotenen Gebetszeiten maßgeblich, zusammen mit den bekannten Ausnahmen, die Gelehrte aus anderen Belegen ableiten.
- Stütze ein Urteil über Gebetszeiten nicht allein auf diese schwache Überlieferung, sondern folge den starken Belegen.
- Wer vor dem Maghrib freiwillig betet, sollte dies anderen aufgrund dieses Textes nicht als Pflicht oder feststehende Sunna auferlegen.
- Lerne bei Meinungsverschiedenheiten zu unterscheiden zwischen dem, was ein Gefährte selbst beobachtet hat, und einer Aussage des Propheten ﷺ.
Diese Sahih-Überlieferung von Ibn Umar behandelt die Zeiten, in denen freiwilliges Gebet abgelehnt wird, und liefert den stärkeren Beleg für die Frage des Betens nach dem Asr.
Sahih al-Bukhari · #586 (Sahih)Diese Überlieferung ergänzt die Richtlinien zu den Gebetszeiten und hilft, die Aussage zum freiwilligen Gebet nach dem Asr in den richtigen Zusammenhang zu stellen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.