Sunan Abi Dawud, Hadith 1286
Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ " . فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذِهِ الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ " يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى " .
Wahb ibn Baqiyya berichtete uns, Khalid teilte uns mit, von Wasil, von Yahya ibn Uqayl, von Yahya ibn Ya'mar, von Abu al-Aswad al-Du'ali, der sagte: Während wir bei Abu Dharr waren, sagte er:
„Jeden Morgen ist für jedes Gelenk eines jeden von euch eine Almose fällig. Jedes Gebet ist eine Almose, jedes Fasten ist eine Almose, jede Pilgerfahrt ist eine Almose, jedes Tasbih (das Sprechen von Subhanallah) ist eine Almose, jedes Takbir (das Sprechen von Allahu Akbar) ist eine Almose und jedes Tahmid (das Sprechen von Alhamdulillah) ist eine Almose.“ Der Gesandte Allahs ﷺ zählte diese guten Taten auf und sagte dann: „Zwei Rak'at des Duha-Gebets genügen jedem von euch als Ersatz dafür.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zwei Rakʿa des Duha-Gebets genügen als tägliche Almosengabe für die Gelenke.
Ein Gelenk oder die Verbindung zwischen Knochen im Körper.
Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.
Allahs gedenken, indem man der Reihe nach Subhanallah, Allahu Akbar und Alhamdulillah sagt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Dankbarkeit für die Gesundheit und Beweglichkeit des Körpers täglich durch gute Taten zum Ausdruck kommen kann. Das Wort sadaqa umfasst nicht nur das Geben von Besitz, sondern auch das Gebet und das Gedenken Allahs. Zwei Rakʿa des Duha-Gebets genügen als tägliche Tat, um diese geschuldete Almosengabe zu erfüllen; dadurch werden andere Formen der Anbetung nicht überflüssig. Das Gebet ist freiwillig und wird nach Sonnenaufgang verrichtet, sobald die Sonne hoch genug steht, und vor dem zawal.
- Verrichte zwei Rakʿa des Duha-Gebets als praktische tägliche Form der Dankbarkeit.
- Nutze Tasbih, Takbir und Tahmid im Laufe des Tages für bewusstes Gedenken.
- Setze deine Gesundheit und Bewegungsfreiheit ein, um anderen mit Worten und Taten Gutes zu tun.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.