Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1287

Überliefert von Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Sein Vater, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama al-Muradi berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, von Yahya ibn Ayyub, von Zabban ibn Fa'id, von Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Djuhni, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer nach dem Morgengebet an seiner Gebetsstätte sitzen bleibt, bis er die zwei Rak'at des Vormittagsgebets verrichtet, und dabei nichts anderes als Gutes spricht, dem werden seine Sünden vergeben, selbst wenn sie zahlreicher sind als der Schaum des Meeres.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer nach dem Morgengebet bleibt und gute Worte spricht, dem wird Vergebung versprochen.

Begriffe erklärt
Rakʿahs des Vormittagsgebets

Zwei Gebetseinheiten des freiwilligen Gebets, das nach Sonnenaufgang verrichtet wird.

Schaum des Meeres

Ein Bild für eine sehr große Menge.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die erwähnte Vergebung als ein Versprechen in dieser als schwach eingestuften Überlieferung, nicht als eigenständig gesicherte Garantie. Die bekannten Regeln zu freiwilligen Gebeten nach dem Morgengebet stützen sich auf die Sahih-Überlieferung, die freiwillige Gebete bis zum Sonnenaufgang ausschließt; das Vormittagsgebet wird danach verrichtet. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Zeiten und Ausnahmen anhand stärkerer Belege.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Vormittagsgebet erst, nachdem die Sonne aufgegangen und die Zeit, in der das Gebet verboten ist, vorüber ist.
  2. Nutze die Zeit nach dem Morgengebet für gute Worte und Dhikr, ohne das hier genannte besondere Versprechen als gesicherte Garantie darzustellen.
  3. Stütze religiöse Pflichten und Verbote auf verlässliche Belege und wende dich bei Zweifeln an einen sachkundigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.