Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1289

Überliefert von Nu'aym ibn Hammar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Dawud ibn Rushaydüberlieferte sie an Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
  6. 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Dawud ibn Ruschaid berichtete uns, al-Walid berichtete uns, von Said ibn Abd al-Aziz, von Mak'hul, von Kathir ibn Murra Abu Schadschara, von Nu'aim ibn Hammar, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Allah, der Erhabene und Majestätische, spricht: ‚O Sohn Adams, sei nicht unfähig, für Mich vier Rak'at am Anfang deines Tages zu verrichten; Ich werde dir für den Rest des Tages genügen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vier Rakʿahs am Morgen sind ein Weg zu göttlicher Fürsorge.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Einheit des Gebets.

zu Beginn deines Tages

Die Morgenzeit; der Hadith ermutigt zum Gebet, bevor der Tag weiter fortgeschritten ist.

Ich werde für dich sorgen

Allah verspricht Fürsorge und Unterstützung für die Bedürfnisse des Tages, ohne damit zu sagen, dass man sich nicht mehr anstrengen muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die vier Rakʿahs als Ermutigung zu einem freiwilligen Morgengebet und bringen diese Überlieferung mit dem Duha-Gebet in Verbindung. Allahs Versprechen ermutigt dazu, auf Ihn zu vertrauen, hebt jedoch weder die Pflicht zur Anstrengung noch die Erfüllung der Verpflichtungen auf. Die Rechtsschulen erkennen freiwillige Gebete als empfohlene gottesdienstliche Handlungen an; die Einzelheiten zum Duha-Gebet und zur empfohlenen Anzahl der Rakʿahs unterscheiden sich je nach Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Plane in deiner Morgenroutine Zeit für vier freiwillige Rakʿahs zusätzlich zu den Pflichtgebeten ein.
  2. Vertraue auf Allahs Fürsorge und erfülle zugleich weiterhin gewissenhaft deine täglichen Aufgaben.
  3. Beginne deinen Tag mit Gottesdienst und mache ihn zu einer regelmäßigen, gut umsetzbaren Gewohnheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.