Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1295

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Marzuqüberlieferte sie an Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Marzuq hat uns überliefert, Schu'ba hat uns berichtet, von Ya'la ibn Ata', von Ali ibn Abdillah al-Bariqi, von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Das Gebet bei Nacht und am Tag besteht aus Paaren von zwei Rak'ahs.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Freiwillige Gebete werden tagsüber wie nachts in Paaren von zwei Rakʿahs verrichtet.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine vollständige Gebetseinheit.

Mathnā mathnā

Wörtlich „zu zweit“; das Gebet wird nach jeweils zwei Rakʿahs mit dem Taslim abgeschlossen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass freiwillige Gebete tagsüber wie nachts in Paaren von zwei Rakʿahs verrichtet und mit dem Taslim abgeschlossen werden. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen und besondere Gebetsformen anhand weiterer Überlieferungen; dieser Text ist eine wichtige Grundlage für das Verrichten freiwilliger Gebete zu zweit.

Lehren für heute
  1. Verrichte freiwillige Gebete in übersichtlichen Einheiten von zwei Rakʿahs und schließe jede Einheit mit dem Taslim ab.
  2. Nimm dir auch tagsüber Zeit für freiwillige Gebete und beachte dabei die vorgeschriebenen Gebetszeiten und Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.