Sunan Abi Dawud, Hadith 1300
Überliefert von Ka'b ibn Ujrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ka'b ibn Ujrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ " هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ " .
Abu Bakr ibn Abi al-Aswad berichtete uns, Abu Mutarrif, Muhammad ibn Abi al-Wazir, berichtete mir, Muhammad ibn Musa al-Fitri berichtete uns, von Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Udschra, von seinem Vater, von seinem Großvater: Der Prophet ﷺ kam zur Moschee der Banu Abd al-Aschhal und verrichtete dort das Maghrib-Gebet. Als sie ihr Gebet beendet hatten, sah er, dass sie danach freiwillige Gebete verrichteten, und er sagte: „Dies ist das Gebet für die Häuser.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Freiwillige Gebete nach dem Maghrib eignen sich besonders dafür, zu Hause verrichtet zu werden.
Das Pflichtgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.
Nicht verpflichtende Gebete, mit denen ein Muslim Allah zusätzliche Anbetung darbringt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die freiwilligen Gebete nach dem Pflichtgebet Maghrib zu Hause zu verrichten. Der Wortlaut lobt das Gebet zu Hause, macht es aber nicht ungültig, diese Gebete in der Moschee zu verrichten. Dies entspricht der allgemeinen prophetischen Ermutigung, freiwillige Gebete zu Hause zu verrichten.
- Verrichte die freiwilligen Gebete nach Maghrib zu Hause, wenn es praktisch möglich ist.
- Schaffe zu Hause Raum für Gebet und Gottesdienst, auch mit kurzen freiwilligen Gebeten.
- Richte deine Absicht auf Allah aus, ganz gleich, ob du dein freiwilliges Gebet zu Hause oder in der Moschee verrichtest.
Diese Überlieferung stimmt mit der Empfehlung überein, freiwillige Gebete zu Hause zu verrichten, und verdeutlicht dieselbe Praxis.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Darin ermutigt der Prophet ﷺ dazu, Gebete zu Hause zu verrichten und das Haus nicht zu einem Ort ohne Gottesdienst zu machen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.