Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1302

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Ahmad ibn Yunus und Sulaiman ibn Dawud al-Ataki; sie sagten: Es berichtete uns Yaqub, von Ja'far, von Sa'id ibn Jubair, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung in mursal-Form. Abu Dawud sagte: Ich hörte Muhammad ibn Humaid sagen: Ich hörte Yaqub sagen: Alles, was ich euch von Ja'far, von Sa'id ibn Jubair, vom Propheten ﷺ berichtet habe, ist tatsächlich musnad über Ibn Abbas, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Yaʿqūb erklärt, dass eine mursal-Überlieferungskette über Ibn ʿAbbās verläuft.

Begriffe erklärt
mursal

Eine Überlieferung, in der ein Nachfolger den Propheten ﷺ erwähnt, ohne den Gefährten in der Kette zu nennen.

musnad

Eine Überlieferung mit einer lückenlosen Kette zurück zum Propheten ﷺ.

isnad

Die Kette der Personen, die einen Bericht überliefert haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte unterscheiden zwischen einer mursal- und einer musnad-Kette: Bei der ersteren fehlt in der wiedergegebenen Kette das Glied des Gefährten. Yaʿqūb erklärt hier, dass seine Überlieferungen über Jaʿfar und Saʿīd ibn Jubair tatsächlich auf Ibn ʿAbbās zurückgehen. Diese Erläuterung ist für die Beurteilung der Kette relevant, ändert aber nicht die festgestufte Bewertung dieser Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Zitieren eines Hadith sowohl den Text als auch die vollständige Überlieferungskette und deren Einstufung.
  2. Leiten Sie aus einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges Gebot oder Verbot ab; stützen Sie die Gebetspraxis auf verlässliche, Sahih-Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.