Sunan Abi Dawud, Hadith 131
Überliefert von Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
Ibrahim ibn Sa'id berichtete uns, Waki' berichtete uns, Al-Hasan ibn Salih berichtete uns, von Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, von Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', dass der Prophet ﷺ die Gebetswaschung vollzog und seine beiden Finger in die Öffnungen seiner Ohren steckte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ führte während der Gebetswaschung seine Finger in die Öffnungen seiner Ohren ein.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Der Eingang des Gehörgangs; der Text beschreibt, dass der Prophet ﷺ dort seine Finger einführte.
Gelehrte schließen daraus, dass den Ohren bei der Reinigung während der Gebetswaschung Beachtung geschenkt wird und dass der Prophet ﷺ dafür seine Finger verwendete. Die Überlieferung stützt die Reinigung der Ohren, beschreibt für sich genommen aber nicht alle Einzelheiten der Ausführung. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Form und den rechtlichen Status der Ohrenreinigung im Rahmen ihrer Erläuterungen zur Gebetswaschung.
- Berücksichtige beim Erlernen der Gebetswaschung auch die überlieferte Aufmerksamkeit für die Reinigung der Ohren.
- Befolge die beschriebenen prophetischen Handlungen sorgfältig und lerne die genaue Ausführung anhand zuverlässiger Erläuterungen zur Gebetswaschung.
- Unterscheide zwischen dem, was diese Überlieferung ausdrücklich erwähnt, und Einzelheiten, die aus anderen Texten oder Fiqh-Erklärungen stammen.
Diese hasan-Überlieferung von Ar-Rubayyi' beschreibt ebenfalls Handlungen des Propheten ﷺ während der Gebetswaschung und bildet damit eine passende Parallele.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Diese hasan-Überlieferung von Ar-Rubayyi' erwähnt das Streichen über den Kopf während der Gebetswaschung und ergänzt die Beschreibung der rituellen Waschung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.