Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 132

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

Übersetzung

Muhammad ibn 'Isa und Musaddad haben uns berichtet; sie sagten: 'Abd al-Warith hat uns berichtet, von Layth, von Talha ibn Musarrif, von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ seinen Kopf einmal bis zum Nackenansatz streichen. Musaddad sagte: Er strich über seinen Kopf von vorne nach hinten, bis er seine Hände unter seinen Ohren herauszog. Musaddad sagte: Ich erzählte dies Yahya, doch er lehnte es ab. Abu Dawud sagte: Ich hörte Ahmad sagen: Man behauptete, Ibn 'Uyainah habe dies verworfen und gesagt: Was soll diese Überlieferungskette sein: Talha – von seinem Vater – von seinem Großvater?

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, dass man beim Wudu einmal über den Kopf streicht.

Begriffe erklärt
qazal

Der untere Teil des Hinterkopfs am Übergang zum Nacken.

munkar

Eine Überlieferung, die ein Hadithgelehrter wegen Problemen bei der Überlieferung oder im Inhalt verwirft.

isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text erwähnt, dass Yahya die Überlieferung verwarf und Ibn Uyaynah die Kette kritisierte. Daher gilt diese konkrete Beschreibung nicht als eigenständige Grundlage für eine religiöse Verpflichtung. Die Rechtsschulen stützen ihre Regeln zum Streichen über den Kopf beim Wudu auf stärkere Überlieferungen und ihre eigene juristische Beweisführung; diese schwache Kette allein legt die Regeln nicht fest.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Regeln des Wudu aus zuverlässigen Überlieferungen und anerkannten Fiqh-Erklärungen.
  2. Behandeln Sie eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine Verpflichtung oder ein Verbot.
  3. Wenden Sie sich bei Unsicherheit über die Ausführung des Wudu an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.