Sunan Abi Dawud, Hadith 1319
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى .
Muhammad ibn Isa berichtete uns, Yahya ibn Zakariyya berichtete uns, von Ikrimah ibn Ammar, von Muhammad ibn Abdullah ad-Du'ali, von Abdul-Aziz ibn Akhi Hudhaifah, von Hudhaifah, der sagte:
„Wenn dem Propheten ﷺ eine Angelegenheit zu schaffen machte oder ihn betrübte, pflegte er das Gebet zu verrichten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wenn den Propheten ﷺ etwas beschäftigte oder bedrückte, betete er.
Ein Ereignis oder eine Sorge, die ihn beschäftigte oder bedrückte.
Gemeint ist das Verrichten des Salat; der Text nennt kein bestimmtes Gebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass man sich in Zeiten der Sorge dem Gebet zuwenden und darin Allah um Hilfe bitten kann. Die Überlieferung nennt weder eine bestimmte Anzahl von Gebetseinheiten noch ein bestimmtes freiwilliges Gebet; daher legt sie keine feste Form fest.
- Nimm dir bei Sorgen Zeit zum Beten und bitte Allah um Hilfe.
- Mache das Gebet bewusst zu einem Zufluchtsort, ohne dieser Überlieferung eine nicht erwähnte feste Form zuzuschreiben.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel handelt ebenfalls vom Gebet des Propheten ﷺ und bietet damit zusätzlichen Kontext zu seiner Gebetspraxis.
Sunan Abi Dawud · #1321 (Sahih)Diese Überlieferung verbindet das Nachtgebet mit dem Verlassen der Betten; sie passt zum Thema der Anbetung als Reaktion auf Sorgen und Mühen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.