Sunan Abi Dawud, Hadith 134
Überliefert von Abu Umamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Umamah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ . قَالَ وَقَالَ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ . يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ .
Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad berichtete uns; sowie Musaddad und Qutaibah von Hammad ibn Zaid, von Sinan ibn Rabi'ah, von Schahr ibn Hauschab, von Abu Umamah. Er erwähnte die Gebetswaschung des Propheten ﷺ und sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte die Augenwinkel zu streichen.“ Und er sagte: „Die Ohren gehören zum Kopf.“ Sulaiman ibn Harb sagte: „Abu Umamah ist derjenige, der dies sagt.“ Qutaibah sagte, dass Hammad sagte: „Ich weiß nicht, ob dies eine Aussage des Propheten ﷺ oder von Abu Umamah ist“, wobei er sich auf die Angelegenheit der Ohren bezog. Qutaibah sagte von Sinan, Abu Rabi'ah. Abu Dawud sagte: „Er ist Ibn Rabi'ah und seine Kunya ist Abu Rabi'ah.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung erwähnt das Wischen über die Augenwinkel und die Ohren beim Wudu.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Die kleinen Bereiche an den inneren und äußeren Enden der Augen.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung wegen ihrer schwachen Kette und der Unsicherheit darüber, wer die Aussage zu den Ohren gemacht hat, mit Vorsicht. Ihr Wortlaut kann für sich allein nicht als eigenständiger Beleg für eine Pflicht gelten. Die bekannten Rechtsmeinungen zum Waschen des Gesichts und zum Wischen über den Kopf beim Wudu stützen sich auf stärkere Belege; Einzelheiten zu den Ohren unterscheiden sich zwischen Gelehrten und Rechtsschulen.
- Lerne die festgelegten Schritte des Wudu aus zuverlässigen, Sahih-Überlieferungen.
- Unterscheide zwischen einer überlieferten Aussage und einer Aussage, deren Zuschreibung an den Propheten ﷺ unsicher ist.
- Folge im Zweifelsfall einem anerkannten Gelehrten oder einer Rechtsschule und mache aus dieser schwachen Überlieferung keine eigenständige Pflicht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.