Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1350

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏.‏

Übersetzung

Musa – nämlich Ibn Ismail – berichtete uns, Hammad – nämlich Ibn Salama – berichtete uns, von Muhammad ibn Amr, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein: Dass der Gesandte Allahs ﷺ in der Nacht dreizehn Rak'at betete und das Witr-Gebet mit sieben Rak'at verrichtete (oder wie sie sagte), und dass er zwei Rak'at im Sitzen betete sowie die zwei Rak'at des Fajr zwischen dem Adhan und der Iqama.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nachts dreizehn Rakʿa und verrichtete das Gebet auch im Sitzen.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheiten; jede Rakʿa umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Adhan und Iqama

Der Gebetsruf und der kurze Ruf, der den Beginn des Pflichtgebets ankündigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Nachtgebet aus unterschiedlich vielen Rakʿa bestehen kann und der Prophet ﷺ sein Nachtgebet mit dem Witr abschloss. Diese Überlieferung nennt sieben Rakʿa Witr, während andere authentische Überlieferungen abweichende Zahlen nennen; zusammengenommen zeigen sie die Vielfalt seiner Gebetspraxis. Freiwillige Gebete dürfen auch im Sitzen verrichtet werden, doch für jemanden, der dazu in der Lage ist, ist das Gebet im Stehen verdienstvoller. Die zwei Rakʿa vor dem Fajr wurden zwischen Adhan und Iqama gebetet.

Lehren für heute
  1. Mache das Nachtgebet zu einer regelmäßigen Gewohnheit, auch wenn du mit wenigen Rakʿa beginnst.
  2. Schließe dein Nachtgebet mit dem Witr ab und wähle eine Anzahl, die du regelmäßig beibehalten kannst.
  3. Bete die zwei empfohlenen Rakʿa vor dem Fajr zwischen Adhan und Iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.