Sunan Abi Dawud, Hadith 1351
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ، وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ الْوِتْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَهُ، قَالَ فِيهِ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ : يَا أُمَّتَاهُ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Muhammad ibn Amr, von Muhammad ibn Ibrahim, von Alqama ibn Waqqas, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Dass der Gesandte Allahs ﷺ das Witr-Gebet mit neun Rak'ahs verrichtete, dann verrichtete er das Witr-Gebet mit sieben Rak'ahs. Und er betete nach dem Witr zwei Rak'ahs sitzend, in denen er rezitierte. Wenn er sich verbeugen wollte, stand er auf, verbeugte sich und warf sich dann nieder. Abu Dawud sagte: Diese beiden Hadithe wurden von Khalid ibn Abd Allah al-Wasiti von Muhammad ibn Amr auf gleiche Weise überliefert. Darin heißt es, dass Alqama ibn Waqqas fragte:
„O Mutter, wie pflegte er diese zwei Rak'ahs zu beten?“ Dann erwähnte er dessen Bedeutung. Wahb ibn Baqiyya berichtete uns von Khalid.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet mit unterschiedlicher Rakʿa-Zahl und betete danach im Sitzen.
Ein Gebet mit ungerader Zahl, das am Ende des Nachtgebets verrichtet wird.
Plural von Rakʿa: eine Einheit des Gebets.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zahl der Rakʿas des Witr variieren kann: Der Prophet ﷺ verrichtete es manchmal mit neun und manchmal mit sieben Rakʿas. Es ist auch erlaubt, nach dem Witr zwei Rakʿas im Sitzen zu beten. Die Beschreibung zeigt, dass jemand, der sich während eines solchen Sitzgebets verbeugen möchte, zuerst aufsteht und danach die Verbeugung und Niederwerfung ausführt. Gelehrte betrachten diese Praxis zusammen mit den Überlieferungen, die dazu anhalten, das Witr zum letzten Gebet der Nacht zu machen; bei Gebetsformen und -zahlen gibt es innerhalb der überlieferten Praxis Spielraum.
- Wähle eine überlieferte Form des Witr, die du sorgfältig und aufmerksam beibehalten kannst.
- Lass dich nicht entmutigen, wenn die Zahl der Rakʿas deines Nachtgebets von der eines anderen abweicht; die Überlieferung zeigt unterschiedliche Praktiken.
- Verrichte freiwillige Gebete aufmerksam, auch wenn du sie im Sitzen betest.
Diese Überlieferung von Aischa behandelt ebenfalls die Witr- und Nachtgebetspraxis des Propheten ﷺ und hilft dabei, die verschiedenen beschriebenen Gebetsformen gemeinsam zu betrachten.
Sunan Abi Dawud · #1349 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt ebenfalls, wie der Prophet ﷺ sein Nachtgebet und das Witr verrichtete.
Sunan Abi Dawud · #1352 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung liefert weitere Informationen dazu, wie das Nachtgebet und das Witr verrichtet wurden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.