Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1354

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ حَبِيبٍ فِي هَذَا، وَكَذَلِكَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Übersetzung

Wahb ibn Baqiyya berichtete uns von Khalid, von Husain, auf ähnliche Weise. Er sagte:

„Und gewähre mir reichlich Licht.“ Abu Dawud sagte: Ebenso überlieferte es Abu Khalid ad-Dalani von Habib in diesem Zusammenhang, und genauso wird es in diesem Hadith erwähnt. Auch Salama ibn Kuhail überlieferte es von Abu Rischdin, von Ibn Abbas.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das überlieferte Bittgebet bittet Allah um reichlich Licht.

Begriffe erklärt
reichlich Licht

Ein Bittgebet um viel Licht, das Allahs Rechtleitung und Klarheit zum Ausdruck bringt.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Bericht weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Erwähnung verschiedener Überlieferungsketten und Formulierungen zeigt, dass das Bittgebet um Licht in mehreren Fassungen überliefert wurde. Gelehrte verstehen Licht in solchen Bittgebeten als Rechtleitung und Klarheit und betrachten die Worte „Gewähre mir reichlich Licht“ als zulässiges Bittgebet. Der Text schreibt diese Worte weder als verpflichtende Formel noch als festen Bestandteil des Gebets vor.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah in deinen eigenen Bittgebeten um Rechtleitung und innere Klarheit.
  2. Lerne Bittgebete sorgfältig und achte darauf, welche Formulierungen durch zuverlässige Überlieferungen weitergegeben wurden.
  3. Sprich ein empfohlenes Bittgebet aufmerksam, ohne es als verpflichtend anzusehen, wenn dies nicht belegt ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.