Sunan Abi Dawud, Hadith 1355
Überliefert von Al-Fadl ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Fadl ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ .
Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Abu Asim berichtete uns, Zuhair ibn Muhammad berichtete uns, von Scharik ibn Abd Allah ibn Abi Namir, von Kuraib, von Al-Fadl ibn Abbas, der sagte:
„Ich verbrachte eine Nacht beim Propheten ﷺ, um zu sehen, wie er betete. Er stand auf, vollzog die Gebetswaschung und betete zwei Rak'at, wobei sein Stehen so lang war wie seine Verbeugung und seine Verbeugung so lang wie seine Niederwerfung. Dann schlief er ein. Danach wachte er auf, vollzog die Gebetswaschung, benutzte den Siwak und rezitierte fünf Verse aus der Sure Al Imran: {Wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag...}. Dies tat er weiterhin, bis er zehn Rak'at gebetet hatte. Dann stand er auf und betete eine einzelne Rak'a, mit der er das Witr-Gebet abschloss. Zu diesem Zeitpunkt rief der Muezzin zum Gebet. Der Gesandte Allahs ﷺ stand auf, nachdem der Muezzin verstummt war, betete zwei leichte Rak'at und blieb dann sitzen, bis er das Morgengebet verrichtete.“ Abu Dawud sagte: „Ein Teil der Überlieferung von Ibn Baschschar ist mir verborgen geblieben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete in der Nacht und schloss sein Gebet mit dem Witr ab.
Plural von Raka'a: eine Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.
Eine Gebetseinheit mit ungerader Zahl von Gebetsabschnitten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.
Ein kleines Stäbchen, das zur Zahnreinigung verwendet wird.
Gelehrte stützen sich bei empfohlenen Nachtgebeten und deren Abschluss mit dem Witr auf starke Überlieferungen. Diese schwache Überlieferungskette begründet für sich allein weder eine feste Gebetsform noch eine verpflichtende Zahl von Raka'at; die beschriebenen Handlungen können daher nicht als eigenständig verbindliche Regel angeführt werden.
- Wenn du dazu in der Lage bist, nimm dir Zeit für freiwilliges Gebet in der Nacht.
- Schließe dein Nachtgebet gemäß den Hinweisen starker Überlieferungen mit dem Witr ab.
- Lerne Gebetspraktiken aus zuverlässigen Quellen und schreibe eine feste Form nicht allein einer schwachen Überlieferung zu.
Diese Überlieferung besagt, dass das Nachtgebet in Zweier-Einheiten verrichtet wird, und stützt damit die allgemeine Praxis des Nachtgebets.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt den Vorzug des freiwilligen Nachtgebets und bietet eine zuverlässige Grundlage für dessen Empfehlung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.