Sunan Abi Dawud, Hadith 1356
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أَمْسَى فَقَالَ : " أَصَلَّى الْغُلاَمُ " . قَالُوا : نَعَمْ . فَاضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أَوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, Muhammad ibn Qays al-Asadi berichtete uns, von al-Hakam ibn Utayba, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte:
„Ich verbrachte die Nacht bei meiner Tante Maimuna. Der Gesandte Allahs ﷺ kam, nachdem der Abend angebrochen war, und fragte: ‚Hat der Junge gebetet?‘ Sie antworteten: ‚Ja.‘ Daraufhin legte er sich hin, bis von der Nacht so viel vergangen war, wie Allah wollte. Dann stand er auf, vollzog die Gebetswaschung und betete sieben oder fünf Rak'ahs als Witr, wobei er den Friedensgruß nur am Ende der letzten Rak'ah sprach.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet mit fünf oder sieben Rakʿas und beendete es mit einem einzigen Salām.
Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Rakʿas, das das Nachtgebet abschließt.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Der abschließende Friedensgruß, mit dem ein Gebet beendet wird.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Witr aus fünf oder sieben Rakʿas bestehen kann und gemäß dieser Überlieferung mit einem einzigen Salām am Ende abgeschlossen werden kann. Andere authentische Überlieferungen beschreiben ebenfalls weitere Formen des Witr. Daher behandeln die Rechtsschulen mehrere gültige Arten, das Nachtgebet und das Witr zu verrichten; diese Überlieferung allein verpflichtet niemanden auf eine einzige feste Form.
- Nimm dir Zeit für das freiwillige Nachtgebet und verrichte es so, dass du es regelmäßig beibehalten kannst.
- Beachte, dass das Witr dieser Überlieferung zufolge aus fünf oder sieben Rakʿas bestehen und mit einem einzigen Salām enden kann.
- Erinnere Familienmitglieder freundlich an das Gebet, so wie der Prophet ﷺ sich erkundigte, ob der Junge gebetet hatte.
Auch diese Sahih-Überlieferung berichtet davon, dass Ibn Abbas bei Maymuna übernachtete, und schildert das Nachtgebet des Propheten ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1358 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung enthält zusätzliche Einzelheiten über das Gebet, das Ibn Abbas beim Propheten ﷺ miterlebte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.