Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1357

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ خَطِيطَهُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, von Schu'ba, von al-Hakam, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte:

„Ich verbrachte eine Nacht im Haus meiner Tante mütterlicherseits, Maimuna bint al-Harith. Der Prophet ﷺ verrichtete das Ischa-Gebet, dann kam er und betete vier Rak'at und legte sich schlafen. Danach stand er auf, um zu beten. Ich stellte mich an seine linke Seite, doch er drehte mich herum und stellte mich an seine rechte Seite. Er betete fünf Rak'at und schlief dann wieder ein, bis ich sein Schnarchen – oder sein tiefes Atmen – hörte. Anschließend stand er auf und betete zwei Rak'at, woraufhin er hinausging und das Morgengebet verrichtete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas lernte, wie er dem Propheten ﷺ beim Nachtgebet folgen sollte.

Begriffe erklärt
Raka'at

Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Ischa

Das verpflichtende Nachtgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Fadschr

Das verpflichtende Gebet bei Tagesanbruch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der allein hinter einem Imam betet, zu dessen Rechten steht; der Prophet ﷺ versetzte Ibn Abbas von seiner linken auf seine rechte Seite. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass das Nachtgebet aus Gebetseinheiten mit Ruhepausen bestehen kann und dass Schlaf die Gebetswaschung nicht automatisch ungültig macht, solange man sich seines Zustands bewusst bleibt. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Auswirkungen des Schlafs auf die Gebetswaschung anhand weiterer Überlieferungen und ihrer Rechtsgrundsätze.

Lehren für heute
  1. Wer hinter einem einzelnen Imam betet, stellt sich zu dessen Rechten.
  2. Nimm dir Zeit für das Nachtgebet, auch wenn du es in gut bewältigbaren Abschnitten verrichtest.
  3. Lerne die Gebetsetikette, indem du aufmerksam beobachtest und Hinweisen ruhig folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.