Gebet: Freiwillige Gebete · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1359

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Freiwillige Gebete
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏:‏ يُصَلِّي سِتًّا مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لاَ يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani berichtete uns, Muhammad ibn Salama berichtete mir, von Muhammad ibn Ishaq, von Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, von Urwa ibn az-Zubayr, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dreizehn Rak'ahs zu beten, einschließlich der zwei Rak'ahs vor dem Morgengebet. Er betete sechs Rak'ahs paarweise und verrichtete Witr mit fünf Rak'ahs, wobei er sich nur in der allerletzten niedersetzte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete fünf Rakʿa Witr und setzte sich erst am Ende hin.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheiten; jede Rakʿa besteht aus festgelegten Gebetshandlungen.

Witr

Eine ungerade Anzahl von Rakʿa, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

zu zweit

Das Gebet wird jeweils nach zwei Rakʿa mit dem Taslim abgeschlossen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass fünf Rakʿa Witr zusammenhängend gebetet werden können, mit nur einem Sitz am Ende. Die Überlieferung beschreibt eine Praxis des Propheten ﷺ; andere authentische Überlieferungen zeigen auch weitere Formen des Nachtgebets und des Witr. Daher erkennen die Rechtsschulen mehrere gültige Anzahlen und Gebetsweisen an, unterscheiden sich jedoch in ihren rechtlichen Präferenzen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir, wenn du dazu in der Lage bist, Zeit für das Nachtgebet und schließe es mit dem Witr ab.
  2. Lerne, dass Witr in verschiedenen gültigen Anzahlen und Formen gebetet werden kann.
  3. Wenn du fünf Rakʿa betest, folge der beschriebenen Form: Bete sie zusammenhängend und setze dich erst am Ende hin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.