Sunan Abi Dawud, Hadith 1360
Überliefert von Aishah bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah bint Abi Bakr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Qutaiba berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Yazid ibn Abi Habib, von Irak ibn Malik, von Urwa, von Aischa, dass sie ihm berichtete: Der Prophet ﷺ pflegte nachts dreizehn Rak'at zu beten, einschließlich der zwei Rak'at des Morgengebets (Fajr).
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete nachts dreizehn Rakʿas, einschließlich der beiden vor dem Fadschr.
Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Die zwei empfohlenen Gebetseinheiten, die vor dem verpflichtenden Fadschr-Gebet verrichtet werden.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für die nächtliche Gebetspraxis des Propheten ﷺ an und rechnen die zwei empfohlenen Rakʿas vor dem Fadschr zu den insgesamt dreizehn. Andere Überlieferungen beschreiben Anzahl und Form seines Nachtgebets auf unterschiedliche Weise; zusammengenommen zeigen sie, dass die Zählung teilweise davon abhängt, welche Gebete mitgerechnet werden. Die Rechtsschulen erkennen das Nachtgebet als freiwillige Andacht an und betonen, dass die empfohlenen Fadschr-Rakʿas vor dem Pflichtgebet verrichtet werden.
- Räume dem freiwilligen Nachtgebet Platz ein und beginne mit einer Anzahl von Rakʿas, die du gut bewältigen kannst.
- Halte die zwei empfohlenen Rakʿas vor dem Fadschr in Ehren und verrichte sie vor dem verpflichtenden Morgengebet.
- Strebe nach Beständigkeit im Gottesdienst, ohne dich mit einer Anzahl zu belasten, die du nicht durchhalten kannst.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel bietet eine verwandte Beschreibung des nächtlichen Gebets des Propheten ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1361 (Sahih)Sie gehört zur selben Reihe von Überlieferungen über die Nachtgebete und hilft, die unterschiedlichen Zählweisen im Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.