Sunan Abi Dawud, Hadith 1386
Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhüberlieferte sie an Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ " لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ " .
Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, von Qatada, dass er Mutarrif hörte, von Mu'awiya ibn Abi Sufyan, vom Propheten ﷺ über die Nacht der Bestimmung (Laylat al-Qadr). Er sagte:
„Die Nacht der Bestimmung ist die siebenundzwanzigste Nacht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bezeichnet die siebenundzwanzigste Nacht als Laylat al-Qadr.
Die Nacht der Bestimmung, eine besondere Nacht im Ramadan von großem Rang.
Gelehrte nehmen die Erwähnung der siebenundzwanzigsten Nacht ernst, wägen sie jedoch zusammen mit anderen Überlieferungen ab, die dazu anhalten, Laylat al-Qadr in den letzten Nächten zu suchen. Daher gilt die siebenundzwanzigste Nacht als besonders wichtig, ohne dass die Anbetung auf diese Nacht beschränkt wird.
- Schenke dem Gottesdienst in der siebenundzwanzigsten Nacht besondere Aufmerksamkeit.
- Beschränke deine Bemühungen nicht auf eine einzige Nacht, sondern suche Laylat al-Qadr in den letzten Nächten des Ramadan.
- Verbringe die Nächte mit Gebet und Bittgebeten, in aufrichtigem Glauben und in der Hoffnung auf Allahs Lohn.
Diese Sahih-Überlieferung ermutigt dazu, Laylat al-Qadr in den letzten sieben Nächten zu suchen, und erweitert damit den Zeitraum der Suche.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung verheißt Vergebung für denjenigen, der Laylat al-Qadr im Gebet verbringt, im Glauben und in der Hoffnung auf Lohn.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.