Sunan Abi Dawud, Hadith 1387
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ " هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Humaid ibn Zandschawaih an-Nasa'i überlieferte uns, Sa'id ibn Abi Maryam berichtete uns, Muhammad ibn Dscha'far ibn Abi Kathir überlieferte uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, von Abu Ishaq, von Sa'id ibn Dschubair, von Abdullah ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach Lailat al-Qadr gefragt, während ich zuhörte, und er sagte:
„Sie ist in jedem Ramadan.“ Abu Dawud sagte: Sufyan und Schu'ba überlieferten diesen Bericht von Abu Ishaq als eine Aussage von Ibn Umar selbst (mauquf); sie führten ihn nicht auf den Propheten ﷺ zurück.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Laylat al-Qadr findet in jedem Ramadan statt, doch welche Nacht es genau ist, bleibt verborgen.
Die besondere Nacht der Bestimmung, in der die Anbetung großen Lohn bringt.
Ein Bericht, der bei einem Gefährten endet und nicht dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.
Gelehrte bringen diesen Bericht mit den authentischen Belegen in Verbindung, die dazu ermutigen, Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten zu suchen. Die Aussage, dass diese Nacht in jedem Ramadan vorkommt, bestimmt für sich genommen nicht, welche Nacht es ist. Die sunnitischen Rechtsschulen empfehlen daher, die Anbetung in den letzten zehn Nächten zu vermehren; Abu Dawuds Vorbehalt zum mauquf-Bericht macht Vorsicht bei der Zuschreibung an den Propheten ﷺ angebracht.
- Nehmen Sie sich in jedem Ramadan besonders in den letzten zehn Nächten mehr Zeit für Gebet, Bittgebete und die Rezitation des Qur’an.
- Suchen Sie Laylat al-Qadr beharrlich in mehreren Nächten, statt Ihre Anbetung auf eine einzige Nacht zu beschränken.
- Unterscheiden Sie bei der Weitergabe religiöser Aussagen zwischen dem, was dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird, und dem, was ein Gefährte selbst sagte.
Dieser Bericht ermutigt dazu, Laylat al-Qadr in den letzten sieben Nächten zu suchen, und nennt damit einen konkreten Zeitraum.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Dieser Hadith verbindet das Nachtgebet während Laylat al-Qadr, verrichtet mit aufrichtigem Glauben und Hoffnung auf Lohn, mit Vergebung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.