Sunan Abi Dawud, Hadith 1385
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ " .
Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Sucht die Nacht der Bestimmung in den letzten sieben Nächten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Suche gezielt in den letzten sieben Nächten des Ramadan nach Laylat al-Qadr.
Die Nacht der Bestimmung, eine besonders gesegnete Nacht im Ramadan.
Die sieben Nächte am Ende des Ramadan; die Aufforderung lenkt die Aufmerksamkeit auf diesen Zeitraum.
Bemühe dich, die Nacht durch Gottesdienst zu erleben und die Nächte aufmerksam zu nutzen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die letzten sieben Nächte bei der Suche nach Laylat al-Qadr besondere Aufmerksamkeit verdienen. Die Aufforderung gilt dem Bemühen in diesem Zeitraum und bedeutet nicht, die übrigen Nächte der letzten zehn zu vernachlässigen. Die genaue Nacht wird nicht genannt, sodass Gläubige ihre Gottesdienste auf mehrere Nächte verteilen können.
- Plane in den letzten sieben Nächten Zeit für Gebet, Bittgebete und die Rezitation des Korans ein.
- Nutze mehrere Nächte für den Gottesdienst, statt nur eine einzige auszuwählen.
- Suche Laylat al-Qadr aufrichtig und in der Hoffnung auf Allahs Lohn.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls die letzten Nächte des Ramadan und liefert weiteren Kontext für die Suche nach der gesegneten Nacht.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung verbindet das Gebet in der Nacht der Bestimmung, verbunden mit aufrichtigem Glauben und der Hoffnung auf Lohn, mit Vergebung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.