Gebet: Ausführliche Bestimmungen zum Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1388

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen zum Ramadan
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim und Musa ibn Ismail berichteten uns; sie sagten: Aban berichtete uns von Yahya, von Muhammad ibn Ibrahim, von Abu Salama, von Abdullah ibn Amr, dass der Prophet ﷺ zu ihm sagte:

„Lies den Quran in einem Monat.“ Er sagte: „Ich fühle mich dazu imstande.“ Er sagte: „Dann lies ihn in zwanzig Tagen.“ Er sagte: „Ich fühle mich dazu imstande.“ Er sagte: „Dann lies ihn in fünfzehn Tagen.“ Er sagte: „Ich fühle mich dazu imstande.“ Er sagte: „Dann lies ihn in zehn Tagen.“ Er sagte: „Ich fühle mich dazu imstande.“ Er sagte: „Dann lies ihn in sieben Tagen und füge nichts darüber hinaus hinzu.“ Abu Dawud sagte: „Und die Überlieferung von Muslim ist vollständiger.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Lesen des Korans erfordert ein nachhaltiges Tempo, das Raum für Beständigkeit lässt.

Begriffe erklärt
Den Koran in sieben Tagen lesen

Teile den Koran auf eine Woche auf und lies täglich einen Abschnitt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Lesen des Korans eine regelmäßige gottesdienstliche Handlung ist, das Tempo jedoch der eigenen Leistungsfähigkeit entsprechen sollte. Die Ermutigung, ihn nicht in weniger als sieben Tagen zu lesen, lässt Raum für Aufmerksamkeit und Nachdenken. Gelehrte erörtern außerdem, dass diese Richtlinie unterschiedliche Umstände und Verantwortlichkeiten berücksichtigt.

Lehren für heute
  1. Setze dir ein tägliches Leseziel, das du auch an arbeitsreichen Tagen einhalten kannst.
  2. Lies aufmerksam und nimm dir Zeit, über die Bedeutung nachzudenken.
  3. Passe dein Tempo an, wenn du merkst, dass deine Rezitation zulasten anderer Pflichten geht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.