Sunan Abi Dawud, Hadith 1389
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا .
Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad teilte uns mit, von Ata' ibn as-Sa'ib, von seinem Vater, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:
„Faste drei Tage jedes Monats und lies den Quran in einem Monat vollständig.“ Daraufhin handelten wir miteinander aus, bis er sagte: „Faste einen Tag und iss am nächsten.“ Ata' sagte: Und wir waren uns über die Überlieferung meines Vaters uneinig; einige von uns sagten sieben Tage und andere sagten fünf.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ empfahl Fasten und Koranrezitation in einem gut durchhaltbaren Rhythmus.
Eine freiwillige Fastenpraxis, die über den Monat verteilt werden kann.
Teile die Rezitation so ein, dass du den gesamten Koran innerhalb eines Monats liest.
Das bezeichnet das Fasten an jedem zweiten Tag: Auf einen Fastentag folgt ein Tag ohne Fasten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Anbetung an die eigene Leistungsfähigkeit angepasst werden sollte, damit andere Pflichten nicht darunter leiden. Die Empfehlung, jeden zweiten Tag zu fasten, gilt als intensive Form des freiwilligen Fastens und ist nicht für alle verpflichtend. Die Überlieferung gibt auch eine Orientierung für regelmäßige Koranrezitation, während die genaue Einteilung den jeweiligen Umständen überlassen bleibt.
- Wähle einen Fastenrhythmus, den du neben deinen Pflichten und unter Berücksichtigung deiner Gesundheit durchhalten kannst.
- Plane täglich eine machbare Menge an Koranrezitation ein und halte diese Gewohnheit regelmäßig aufrecht.
- Lass zusätzliche Anbetung nicht auf Kosten deiner Familie, deiner Arbeit oder anderer Pflichten gehen.
Diese sahih-Überlieferung knüpft an das Gespräch über freiwilliges Fasten und ein ausgewogenes Maß der Anbetung an.
Sunan Abi Dawud · #1390 (Sahih)Sie ergänzt die Hinweise zu einem dauerhaft durchhaltbaren Rhythmus der Anbetung.
Sunan Abi Dawud · #1391 (Hasan Sahih)Sie trägt zum Gesamtbild von Mäßigung bei und dazu, zu vermeiden, dass freiwillige Anbetung andere Rechte verdrängt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.