Gebet: Ausführliche Bestimmungen zum Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1391

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen zum Ramadan
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hafs, Abu Abd ar-Rahman al-Qattan, der Onkel mütterlicherseits von Isa ibn Shadhan, hat uns berichtet; Abu Dawud hat uns informiert; al-Harisch ibn Sulaim hat uns informiert; von Talha ibn Musarrif; von Khaithama; von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Lies den Quran in einem Monat.“ Ich sagte: „Ich habe mehr Kraft.“ Er sagte: „Dann lies ihn in drei Tagen.“ Abu Ali sagte: Ich hörte Abu Dawud sagen: Ich hörte Ahmad – nämlich Ibn Hanbal – sagen: „Isa ibn Shadhan ist vertrauenswürdig.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer dazu in der Lage ist, kann den Koran innerhalb von drei Tagen rezitieren.

Begriffe erklärt
Rezitieren

Den Koran laut oder leise lesen.

In drei Tagen

Den Koran auf drei Tage verteilen und innerhalb dieses Zeitraums vollständig lesen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Dauer der Rezitation an die Leistungsfähigkeit einer Person angepasst werden kann. Abdullah ibn Amr wurde zunächst geraten, den Koran in einem Monat zu lesen. Als er erklärte, mehr zu schaffen, wurden drei Tage genannt. Dies unterstreicht, dass Einsatz mit Maßhalten und Aufmerksamkeit bei der Rezitation einhergeht. Andere Überlieferungen in diesem Kapitel geben weitere Hinweise dazu, den Koran regelmäßig vollständig zu lesen.

Lehren für heute
  1. Lege einen machbaren Rezitationsplan fest und halte ihn regelmäßig ein.
  2. Lies aufmerksam und mit Verständnis; strebe nicht nur nach Geschwindigkeit.
  3. Passe dein tägliches Lesepensum deiner Leistungsfähigkeit an, damit die Rezitation dauerhaft bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.