Sunan Abi Dawud, Hadith 139
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ .
Humaid ibn Mas'ada berichtete uns, Mu'tamir berichtete uns und sagte: Ich hörte Laith von Talha berichten, von seinem Vater, von seinem Großvater, der sagte: Ich trat beim Propheten ﷺ ein, während er die Gebetswaschung vollzog, und das Wasser floss von seinem Gesicht und seinem Bart über seine Brust. Ich sah, dass er zwischen dem Mundspülen und dem Wasseraufsaugen durch die Nase trennte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung beschreibt das Ausspülen des Mundes und das Spülen der Nase als getrennte Handlungen.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet vollziehen.
Wasser in den Mund nehmen, damit spülen und es anschließend ausspucken.
Wasser in die Nase ziehen und es anschließend wieder herauslaufen lassen.
Der Text beschreibt das Ausspülen des Mundes und das Spülen der Nase als zwei getrennte Handlungen. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann diese Überlieferung allein keine verbindliche Regel zur Gebetswaschung begründen; Rechtsgelehrte stützen solche Regeln auf stärkere Belege. Die Rechtsschulen erörtern den Status und die Ausführung dieser Handlungen anhand der umfassenderen Belege aus der Sunna.
- Spüle während der Gebetswaschung Mund und Nase ruhig und sorgfältig.
- Stütze eine verbindliche Regel zur Gebetswaschung auf zuverlässige, starke Überlieferungen.
- Verwende bei deiner täglichen Reinigung nicht mehr Wasser als nötig.
Diese Überlieferung beschreibt die Gebetswaschung des Propheten ﷺ und bietet eine stärkere Grundlage für die Praxis als die schwache Kette von Abu Dawud/139.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Dieser Sahih-Hadith betont die Bedeutung der Reinheit und ordnet die Pflege der rituellen Reinheit in einen umfassenderen Glaubenszusammenhang ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.