Gebet: Ausführliche Bestimmungen zum Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1392

Überliefert von al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen zum Ramadan
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ ‏.‏ فَقَالَ لِي نَافِعٌ لاَ تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَرَأْتُ جُزْءًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Ibn Abi Maryam teilte uns mit, Yahya ibn Ayyub teilte uns mit, von Ibn al-Had, der sagte: Nafi' ibn Jubair ibn Mut'im fragte mich und sagte zu mir:

„In wie vielen Tagen rezitierst du den Koran?“ Ich antwortete: „Ich unterteile ihn nicht in feste Abschnitte.“ Da sagte Nafi' zu mir: „Sag nicht, dass du ihn nicht in feste Abschnitte unterteilst, denn der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Ich habe einen Teil des Korans rezitiert.‘“ Er (Ibn al-Had) sagte: „Ich glaube, er überlieferte dies von al-Mughira ibn Shu'ba.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Teile den Koran in regelmäßige Abschnitte ein und pflege eine beständige Leseroutine.

Begriffe erklärt
regelmäßige Abschnitte

Vereinbarte Abschnitte, in die jemand den Koran für die wiederkehrende Rezitation einteilt.

tägliche Rezitation

Eine festgelegte Menge des Korans, die jemand zu regelmäßigen Zeiten liest.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es gut ist, eine feste Menge an Koranrezitation einzuhalten und ihr treu zu bleiben. Die Formulierung betont eine geplante Routine, nicht eine verpflichtende Anzahl von Tagen, innerhalb derer alle den Koran vollständig lesen müssen. Die Überlieferung legt für sich genommen keinen verbindlichen Leseplan fest.

Lehren für heute
  1. Wähle einen passenden, festen Koranabschnitt, den du täglich oder zu bestimmten Zeiten lesen kannst.
  2. Halte deine Leseroutine ein, ohne dich zu überfordern oder anderen einen verbindlichen Plan aufzuerlegen.
  3. Halte deinen Fortschritt fest, damit du aufmerksam und regelmäßig weiterlesen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.