Sunan Abi Dawud, Hadith 1400
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqüberlieferte sie an Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abbas al‑Jushamiعَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ { تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ } " .
Amr ibn Marzuq hat uns überliefert, Schu'ba hat uns berichtet, Qatada hat uns berichtet, von Abbas al-Dschuschami, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:
„Eine Sure des Korans mit dreißig Versen legt Fürsprache für denjenigen ein, der sie rezitiert, bis ihm vergeben wird: ‚Gesegnet ist Er, in dessen Hand die Herrschaft ist.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Sure al-Mulk legt Fürsprache für ihren regelmäßigen Rezitator ein, bis Allah ihm vergibt.
Eine Bitte zugunsten einer Person; hier durch die Sure mit Allahs Erlaubnis.
Der Leser der Sure; der Text nennt weder eine festgelegte Menge noch einen bestimmten Zeitpunkt für die Rezitation.
Die Anfangsworte der Sure al-Mulk, der 67. Sure des Korans.
Gelehrte verstehen diese Fürsprache als eine Gunst Allahs: Der Koran tritt nicht eigenständig für jemanden ein, sondern Allah nimmt die Fürsprache an, die Er will. Die Überlieferung ermutigt dazu, die Sure al-Mulk zu rezitieren und über ihre Bedeutung nachzudenken. Für sich genommen legt sie weder eine feste tägliche Anzahl von Rezitationen fest noch garantiert sie eine Befreiung von anderen religiösen Pflichten.
- Nimm die Rezitation der Sure al-Mulk regelmäßig in deinen Alltag auf und lies auch ihre Bedeutung.
- Bitte Allah um Vergebung und vertraue darauf, dass jede Fürsprache nur mit Seiner Erlaubnis geschieht.
- Lass die Hoffnung auf Vergebung dich zu aufrichtiger Reue und zur Erfüllung deiner religiösen Pflichten anspornen.
Diese Sahih-Überlieferung im selben Kapitel behandelt ebenfalls den Vorzug der Rezitation von Koranversen und bietet einen verwandten Zusammenhang.
Sunan Abi Dawud · #1375 (Sahih)Diese Hasan-Sahih-Überlieferung handelt vom Gebet in den Nächten des Ramadan und steht im weiteren Zusammenhang von Gottesdienst und Koranrezitation.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.