Sunan Abi Dawud, Hadith 1402
Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ " نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh berichtete uns, Ibn Wahb teilte uns mit, Ibn Lahi'a teilte mir mit, dass Misrah ibn Ha'an, Abu al-Mus'ab, ihm berichtete, dass Uqba ibn Amir ihm erzählte: Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ:
„Gibt es in der Sure al-Hadsch zwei Niederwerfungen?“ Er antwortete: „Ja, und wer sie nicht vollzieht, soll sie auch nicht rezitieren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung nennt zwei Niederwerfungen bei der Rezitation der Sure al-Haddsch.
Das 22. Kapitel des Korans.
Sajda: die Stirn als Akt der Anbetung auf den Boden zu legen.
Gelehrte haben aus dieser Überlieferung abgeleitet, dass die Sure al-Haddsch zwei Stellen für eine Niederwerfung enthält. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text allein keine Pflicht begründen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des Status der Niederwerfung bei der Koranrezitation; die verbreitete Auffassung ist, dass sie empfohlen ist und keine Voraussetzung für die Rezitation der betreffenden Verse darstellt.
- Behandle eine schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beweis für eine Pflicht oder ein Verbot.
- Lerne die Niederwerfungsstellen im Koran kennen und stütze dich dabei auf verlässliches Wissen.
- Verrichte die Niederwerfung während der Rezitation als empfohlene Anbetung, wenn du eine festgelegte Sajda-Stelle rezitierst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.