Sunan Abi Dawud, Hadith 1403
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'überlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abu Qudamaأَبُو قُدَامَةَ
- 4Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Azhar ibn al-Qâsim berichtete uns – Muhammad sagte: Ich habe ihn in Mekka gesehen – Abû Qudâmah berichtete uns, von Matar al-Warrâq, von Ikrima, von Ibn Abbâs, dass der Gesandte Allahs ﷺ seit seiner Auswanderung nach Medina bei keiner Stelle im Mufassal eine Niederwerfung vollzogen hat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dieser Bericht besagt, dass der Prophet ﷺ nach seiner Ankunft in Medina keine Sure aus al-Mufassal mit Suǧūd rezitierte.
Niederwerfung, bei der die Stirn auf den Boden gesetzt wird; hier ist die Niederwerfung nach der Rezitation eines bestimmten Koranverses gemeint.
Die Bezeichnung für den Abschnitt des Korans mit den kürzeren Suren; darüber, an welcher Stelle er beginnt, sind sich die Gelehrten uneinig.
Da die Überlieferungskette schwach ist, kann dieser Text nicht eigenständig belegen, dass die Niederwerfung nach der Rezitation aus al-Mufassal unterbleiben soll. Die Gelehrten beurteilen die Niederwerfung nach Versen, bei denen sie vorgesehen ist, anhand stärkerer Überlieferungen und sind sich über ihren rechtlichen Status uneinig: Die hanafitische Schule betrachtet sie als verpflichtend, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen sie gewöhnlich als empfohlen ansehen. Dieser Text ändert nichts an den Regeln dieser Rechtsschulen.
- Behandeln Sie diesen schwachen Bericht nicht als eigenständigen Beleg für ein Gebot oder Verbot bezüglich der Niederwerfung bei der Rezitation.
- Lernen Sie die Regeln zur Niederwerfung bei der Koranrezitation anhand zuverlässiger Überlieferungen und der Erläuterungen Ihrer Rechtsschule.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.