Das Gebet: Niederwerfung bei der Qur'an-Rezitation · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1404

Überliefert von Zayd ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Das Gebet: Niederwerfung bei der Qur'an-Rezitation
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zayd ibn Thabit

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏

Übersetzung

Hannād ibn as-Sarrī berichtete uns, Wakīʿ berichtete uns, von Ibn Abī Dhiʾb, von Yazīd ibn ʿAbdallāh ibn Qusayt, von ʿAtāʾ ibn Yasār, von Zayd ibn Thābit, der sagte:

„Ich trug dem Gesandten Allahs ﷺ die Sure an-Nadschm vor, doch er vollzog darin keine Niederwerfung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zayd ibn Thabit rezitierte die Sure an-Nadschm, doch der Prophet ﷺ verrichtete keine Niederwerfung.

Begriffe erklärt
Sure an-Nadschm

Die 53. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „Der Stern“.

Niederwerfung bei der Rezitation

Eine Niederwerfung, die beim Rezitieren des Korans an bestimmten Versen verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Niederwerfung bei der Rezitation der Sure an-Nadschm nicht verpflichtend ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung der Niederwerfung bei der Koranrezitation im Allgemeinen, erkennen aber an, dass diese Überlieferung als Beleg dafür dient, sie nicht als verpflichtend anzusehen. Die Überlieferung beschreibt eine Handlung des Propheten ﷺ und schließt eine freiwillige Niederwerfung nicht aus.

Lehren für heute
  1. Beachte, dass sich der Prophet ﷺ beim Rezitieren von an-Nadschm nicht immer niederwarf; orientiere dich daher an verlässlichem Wissen über die unterschiedlichen Ansichten.
  2. Rezitieren Sie den Koran aufmerksam und lernen Sie, bei welchen Versen eine Niederwerfung bei der Rezitation vorgesehen ist.
  3. Besprechen Sie Unterschiede im Fiqh respektvoll und stützen Sie Ihre Praxis auf zuverlässige Überlieferungen und fachkundige Beratung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.