Sunan Abi Dawud, Hadith 1405
Überliefert von Zayd ibn Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibn as‑Sarhüberlieferte sie an Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Sein Vater, Zaydأَبِيهِ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا .
Ibn as-Sarrh berichtete uns, Ibn Wahb teilte uns mit, Abu Sakhr berichtete uns, von Ibn Qusayt, von Kharidscha ibn Zaid ibn Thabit, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ mit derselben Bedeutung. Abu Dawud sagte: Zaid war der Imam und er vollzog darin keine Niederwerfung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zayd ibn Thabit leitete das Gebet, ohne sich während dieser Rezitation niederzuwerfen.
Die Person, die das Gebet leitet.
Das Niederknien, bei dem die Stirn auf den Boden gesetzt wird.
Auf Grundlage der umfassenderen Überlieferungen erörtern Gelehrte, ob die Niederwerfung beim Rezitieren bestimmter Koranverse verpflichtend oder empfohlen ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich ihres genauen rechtlichen Status; diese schwache Kette allein entscheidet die Frage jedoch nicht. Die Sahih-Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ sich manchmal niederwarf und manchmal nicht, wiegen bei der Beurteilung schwerer.
- Leiten Sie aus dieser schwachen Überlieferung allein keine Verpflichtung zur Niederwerfung bei der Rezitation ab.
- Richten Sie sich in der Praxis nach den stärkeren Sahih-Überlieferungen und den zuverlässigen Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
Diese Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ sich beim Rezitieren bestimmter Verse niederwarf; sie bietet eine starke Grundlage für diese Praxis.
Sahih al-Bukhari · #1069 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung stützt, dass die Niederwerfung bei der Rezitation im Gebet vorkommt, und ist ein stärkerer Beleg als die hier angeführte schwache Kette.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.