Das Gebet: Niederwerfung bei der Qur'an-Rezitation · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1408

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Das Gebet: Niederwerfung bei der Qur'an-Rezitation
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Al-Mu'tamir berichtete uns und sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Bakr berichtete uns, von Abu Rafi', der sagte: Ich betete das Nachtgebet hinter Abu Hurairah. Er rezitierte {Wenn der Himmel sich spaltet} und warf sich nieder. Ich fragte:

„Was ist diese Niederwerfung?“ Er antwortete: „Ich habe mich wegen dieser Sure hinter Abu al-Qasim ﷺ niedergeworfen, und ich werde mich deshalb weiterhin niederwerfen, bis ich ihm begegne.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira verrichtete bei der Sure al-Inshiqaq weiterhin die Niederwerfung.

Begriffe erklärt
al-ʿatama

Eine Bezeichnung für das Nachtgebet; hier das Gebet nach dem Verschwinden der Abenddämmerung.

Niederwerfung

Der Sujud, der bei der Rezitation bestimmter Koranverse verrichtet wird.

Abu al-Qasim

Ein Beiname des Propheten Muhammad ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Sure al-Inshiqaq einen Niederwerfungsvers enthält und die Niederwerfung während des Gebets verrichtet werden kann. Abu Huraira bezeichnet sein Handeln als Befolgung des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung und einiger Regeln der Niederwerfung bei der Koranrezitation; alle vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die vorgeschriebenen Niederwerfungen an, unterscheiden sich jedoch unter anderem darin, ob sie verpflichtend oder empfohlen sind.

Lehren für heute
  1. Befolge die Sunna hinsichtlich der vorgeschriebenen Niederwerfungen während der Koranrezitation.
  2. Frage ruhig nach dem Grund einer religiösen Handlung, wenn du ihn nicht kennst.
  3. Lerne die Verse kennen, bei denen eine Niederwerfung vorgesehen ist, damit du beim Rezitieren sorgfältig damit umgehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.