Das Gebet: Niederwerfung bei der Qur'an-Rezitation · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1409

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Das Gebet: Niederwerfung bei der Qur'an-Rezitation
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ ‏{‏ ص ‏}‏ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Die Niederwerfung in der Sure Sad gehört nicht zu den verpflichtenden Niederwerfungen, doch ich habe den Gesandten Allahs ﷺ sich darin niederwerfen sehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Niederwerfung bei der Sure Sad ist nicht verpflichtend, aber der Prophet ﷺ verrichtete sie.

Begriffe erklärt
Sure Sad

Die 38. Sure des Korans; bei ihrer Rezitation wird eine Niederwerfung erwähnt.

verpflichtende Niederwerfungen

Niederwerfungen an Koranstellen, die als verpflichtend gelten.

Niederwerfung

Eine Niederwerfung als Gottesdienst für Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Niederwerfung bei der Sure Sad vorgeschrieben ist, aber nicht zu den verpflichtenden Niederwerfungen gehört. Die Überlieferung unterscheidet zwischen dem, was der Prophet ﷺ tat, und dem, was verpflichtend ist: Seine Praxis weist auf ihre Empfehlung hin, während Ibn Abbas deutlich macht, dass diese Niederwerfung nicht verpflichtend ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung der Niederwerfungen bei der Koranrezitation.

Lehren für heute
  1. Wirf dich bei der Rezitation der Sure Sad nieder, wenn du der Sunna des Propheten ﷺ folgen möchtest.
  2. Unterscheide beim Erlernen religiöser Vorschriften zwischen einer empfohlenen Handlung und einer Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.