Sunan Abi Dawud, Hadith 1429
Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Al‑Hasan
- 1Shuja' ibn Makhladüberlieferte sie an Abu Dawudشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ .
Schudscha' ibn Machlad berichtete uns, Huschaim berichtete uns, Junus ibn Ubaid teilte uns mit, von Al-Hasan, dass Umar ibn Al-Chattab die Menschen hinter Ubaiy ibn Ka'b versammelte. Er leitete sie zwanzig Nächte lang im Gebet und vollzog das Qunut für sie nur in der zweiten Hälfte des Ramadan. Als die letzten zehn Nächte kamen, zog er sich zurück und betete in seinem Haus. Die Leute sagten daraufhin:
„Ubaiy ist geflohen.“ Abu Dawud sagte: „Dies zeigt, dass das, was über das Qunut erwähnt wurde, nicht stichhaltig ist. Und diese beiden Überlieferungen weisen auf die Schwäche der Überlieferung von Ubaiy hin, dass der Prophet ﷺ das Qunut im Witr-Gebet verrichtet habe.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Umar organisierte die nächtlichen Gebete im Ramadan; Qunut wurde in der zweiten Hälfte verrichtet.
Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.
Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Gebetseinheiten, das oft am Ende des Nachtgebets verrichtet wird.
Der abschließende Zeitraum des Ramadan, in dem Muslime dem Gottesdienst besondere Aufmerksamkeit widmen.
Abu Dawud verwendet diese Überlieferung zusammen mit einer weiteren, um die Zuschreibung anzufechten, der Prophet ﷺ habe im Witr-Gebet Qunut verrichtet. Da die Überlieferungskette schwach ist, gilt dieser Bericht nicht als eigenständiger Beleg für eine feste Regel zum Qunut oder zur Anzahl der Ramadan-Nächte. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Auffassungen zum Qunut im Witr; ihre Urteile stützen sich auf die breitere Beweislage und nicht allein auf diese Überlieferung.
- Verrichte im Ramadan regelmäßig das Nachtgebet und strebe nach Aufrichtigkeit, nicht nur nach einer bestimmten Anzahl von Nächten.
- Stütze feste Regeln zum Qunut auf zuverlässige Überlieferungen und folge den anerkannten Fiqh-Erklärungen dazu.
- Respektiere Unterschiede in der Gebetspraxis, ohne schwache Berichte als entscheidende Belege zu behandeln.
Diese Sahih-Überlieferung von Aischa beschreibt, wie der Prophet ﷺ in der Moschee betete und sich Menschen ihm anschlossen. Sie liefert einen starken Beleg für das gemeinschaftliche Nachtgebet im Ramadan.
Sunan Abi Dawud · #1373 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt dasselbe Ereignis wie Muslim 1783 und stützt die Erörterung des gemeinschaftlichen Gebets im Ramadan.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.