Sunan Abi Dawud, Hadith 1433
Überliefert von Abu al-Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu al-Darda
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ .
Abd al-Wahhab ibn Najda berichtete uns, Abu al-Yaman berichtete uns, von Safwan ibn Amr, von Abu Idris as-Sakuni, von Jubair ibn Nufair, von Abu ad-Darda', der sagte:
„Mein Freund ﷺ hat mir drei Dinge ans Herz gelegt, die ich unter keinen Umständen vernachlässige: Er riet mir, jeden Monat drei Tage zu fasten, nicht zu schlafen, ohne zuvor das Witr-Gebet verrichtet zu haben, und das Duha-Gebet zu beten, sowohl auf Reisen als auch wenn ich zu Hause bin.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu ad-Darda hielt an drei freiwilligen Gottesdiensten fest, auch auf Reisen.
Ein Nachtgebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, etwa einer oder drei Rakʿa.
Ein freiwilliges Morgengebet nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag.
Ein freiwilliger Fastenrhythmus von drei Tagen in jedem Monat.
Gelehrte entnehmen diesem Rat die Aufforderung zu regelmäßigem freiwilligem Gottesdienst: an drei Tagen im Monat zu fasten, das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen zu verrichten und das Duha-Gebet zu beten. Die Erwähnung von Aufenthalt und Reise unterstreicht, dass das Duha-Gebet auch unterwegs verrichtet werden kann. Diese Passage ist ein persönlicher Rat an Abu ad-Darda und macht die freiwilligen Gebete nicht verpflichtend; die Rechtsschulen betrachten das Duha-Gebet und das Fasten an drei Tagen im Monat als empfohlen. Über den besten Zeitpunkt für das Witr-Gebet gibt es unterschiedliche Präferenzen. Der Rat, es vor dem Schlafengehen zu verrichten, ist praktisch für diejenigen, die nicht sicher sind, später in der Nacht aufzuwachen.
- Wähle jeden Monat drei Tage für das freiwillige Fasten aus und trage sie im Voraus in deinen Kalender ein.
- Bete das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen, wenn du nicht sicher bist, später in der Nacht aufzuwachen.
- Nimm dir auf Reisen Zeit für das Duha-Gebet, wenn die Umstände es erlauben.
Diese sahih-Überlieferung vergleicht, wann Abu Bakr und ein anderer Gefährte das Witr-Gebet verrichteten, und ergänzt den Rat, es vor dem Schlafengehen zu beten.
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung beschreibt, wann der Prophet ﷺ das Witr-Gebet verrichtete, und bietet Kontext zum Nachtgebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.