Sunan Abi Dawud, Hadith 1435
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَوَسَطَهُ وَآخِرَهُ وَلَكِنِ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ .
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Abu Bakr ibn Ayyasch berichtete uns, von al-A'masch, von Muslim, von Masruq, der sagte: Ich fragte Aischa:
„Wann pflegte der Gesandte Allahs ﷺ das Witr-Gebet zu verrichten?“ Sie antwortete: „Er hat all dies getan; er verrichtete Witr am Anfang der Nacht, in ihrer Mitte und an ihrem Ende. Doch als er starb, endete sein Witr-Gebet zur Zeit des Sahar (kurz vor Morgengrauen).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet zu verschiedenen Zeiten und verschob es gegen Ende seines Lebens bis kurz vor die Morgendämmerung.
Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Rakʿa, das die Nachtgebete abschließt.
Der späte Teil der Nacht, kurz vor dem Anbruch der Morgendämmerung.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit für das Witr-Gebet weit gefasst ist: Es kann zu Beginn, in der Mitte oder gegen Ende der Nacht verrichtet werden. Wer erwartet aufzuwachen, kann es bis in den letzten Teil der Nacht aufschieben; wer sich dessen nicht sicher ist, kann es früher verrichten. Die Rechtsschulen erkennen diesen Spielraum innerhalb der vorgeschriebenen Zeit für das Witr-Gebet an.
- Verrichte das Witr-Gebet zu einer Zeit, die du zuverlässig einhalten kannst: früh in der Nacht oder später, wenn du sicher bist, dass du aufwachst.
- Du kannst das Witr-Gebet bis in den letzten Teil der Nacht aufschieben, wenn du erwartest, dann aufzuwachen.
- Berücksichtige deine persönlichen Umstände; die Überlieferung lässt Spielraum beim Zeitpunkt des Witr-Gebets.
Abu Bakr berichtet, dass er das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht verrichtete, während ‘Umar es später betete; der Prophet ﷺ billigte beide Praktiken.
Sunan Abi Dawud · #1437 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt, wann der Prophet ﷺ das Witr-Gebet verrichtete, und verdeutlicht, dass dafür ein weiter Zeitraum gilt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.