Sunan Abi Dawud, Hadith 1436
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufüberlieferte sie an Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Hārūn ibn Ma‘rūf berichtete uns, Ibn Abī Zā’ida berichtete uns und sagte: ‘Ubayd Allāh ibn ‘Umar berichtete mir, von Nāfi‘, von Ibn ‘Umar, dass der Prophet ﷺ sagte: „Beeilt euch mit dem Witr-Gebet vor dem Morgen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Verrichte das Witr-Gebet vor dem Anbruch der Morgendämmerung.
Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.
Vor dem Anbruch der Morgendämmerung und dem Beginn der Zeit des Morgengebets.
Gelehrte verstehen die Aufforderung so, dass das Witr-Gebet vor dem Anbruch der Morgendämmerung verrichtet werden soll. Andere authentische Überlieferungen berichten, dass der Prophet ﷺ das Witr zu verschiedenen Zeiten in der Nacht verrichtete. Deshalb raten Gelehrte denjenigen, die befürchten, nicht aufzuwachen, das Witr vor dem Schlafengehen zu beten; wer sicher ist, aufzuwachen, kann es bis zum Ende der Nacht aufschieben.
- Bete das Witr vor der Morgendämmerung; verschiebe es nicht bis nach Beginn der Zeit des Morgengebets.
- Wenn du nicht sicher bist, ob du später aufwachst, verrichte das Witr vor dem Schlafengehen.
- Wenn du gewöhnlich zum Morgengebet aufstehst, kannst du das Witr am Ende der Nacht beten.
Diese Überlieferung vergleicht die Gebetszeiten von Abu Bakr und Umar und hilft, die Entscheidung zwischen frühem und spätem Witr zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)Die Beschreibung, wann der Prophet ﷺ das Witr verrichtete, ergänzt den Hinweis auf den spätestmöglichen Zeitpunkt.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)Diese Überlieferung empfiehlt, das Witr-Gebet zum letzten Gebet der Nacht zu machen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.