Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1445

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid at-Tayalisi berichtete uns, Hammad ibn Salama berichtete uns, von Anas ibn Sirin, von Anas ibn Malik, dass der Prophet ﷺ einen Monat lang das Qunut-Bittgebet sprach und es dann unterließ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunūt und ließ ihn danach sein.

Begriffe erklärt
Qunūt

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit den Überlieferungen in Verbindung, denen zufolge der Prophet ﷺ einen Monat lang Qunūt verrichtete. Daraus schließen sie, dass Qunūt in diesem Fall zeitlich begrenzt war und danach beendet wurde. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des festen Ortes und der Anwendung des Qunūt im Gebet; dieser Bericht allein entscheidet diese weitergehende Meinungsverschiedenheit nicht.

Lehren für heute
  1. Betet und bittet Allah aufmerksam und folgt dabei zuverlässigen prophetischen Überlieferungen.
  2. Macht aus einer zeitlich begrenzten prophetischen Praxis nicht ohne Beleg eine dauerhafte Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.