Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1443

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا مُتَتَابِعًا فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَيُؤَمِّنُ مَنْ خَلْفَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete einen Monat lang ununterbrochen den Qunut im Mittags-, Nachmittags-, Abend-, Nacht- und Morgengebet. In der letzten Rak'ah, wenn er sagte:

„Allah hört denjenigen, der Ihn preist“, bat er gegen bestimmte Stämme der Banu Sulaym, nämlich Ri'l, Dhakwan und Usayyah, und diejenigen hinter ihm sprachen: „Amin“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunut und sprach Bittgebete gegen die angreifenden Stämme.

Hintergrund & Anlass

Der Prophet ﷺ verrichtete diesen Qunut einen Monat lang und sprach Bittgebete gegen Ri'l, Dhakwan und Usayyah, Stämme aus Banu Sulaym.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Letzte Rak'a

Die letzte Gebetseinheit des Gebets.

Amin

Eine Bekräftigung des Bittgebets mit der Bedeutung: „O Allah, erhöre es.“

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Qunut in den Pflichtgebeten verrichtet werden kann, wenn Muslime von einem schweren Unglück betroffen sind. Die Erwähnung eines Monats und bestimmter Stämme weist auf eine besondere Situation hin; sie macht Qunut nicht zu einem festen täglichen Bestandteil jedes Gebets. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen Zeitpunkts und der Regelmäßigkeit: Die hanafitische und hanbalitische Rechtsschule verbinden Qunut in den Pflichtgebeten vor allem mit Unglücksfällen, während die schafiitische Rechtsschule Qunut beim Fajr als etablierte Praxis kennt; in der malikitischen Rechtsschule gibt es hierzu weitere Unterscheidungen.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch im Gebet Zeit für Bittgebete, wenn Menschen von schwerer Not betroffen sind.
  2. Richtet euch beim Qunut nach verlässlichem Wissen und der Praxis eurer Rechtsschule; macht aus einem besonderen Ereignis nicht automatisch eine tägliche Regel.
  3. Wenn ihr hinter einem Imam betet und er ein Bittgebet spricht, könnt ihr mit „Amin“ zustimmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.