Sunan Abi Dawud, Hadith 1457
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي " .
Ahmad ibn Abi Schu'aib al-Harrani berichtete uns, Isa ibn Yunus berichtete uns, Ibn Abi Dhi'b berichtete uns, von al-Maqburi, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„{Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten}“ ist die Mutter des Korans, die Mutter der Schrift und die Sieben Oftwiederholten Verse.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Sure al-Fatiha wird als Kern des Korans und als die sieben oft wiederholten Verse bezeichnet.
Eine Bezeichnung für al-Fatiha als zentrale und grundlegende Sure des Korans.
Ein Verweis auf die sieben Verse von al-Fatiha, die im Gebet immer wieder rezitiert werden.
Klassische Gelehrte erklären die Titel „Mutter des Korans“ und „Mutter des Buches“ als Hinweis auf al-Fatihas zentrale Stellung und die grundlegende Botschaft, die sie zusammenfasst. Die Bezeichnung „die sieben oft wiederholten Verse“ bezieht sich auf ihre sieben Verse und deren wiederholte Rezitation im Gebet. Die Überlieferung betont ihren besonderen Rang, erläutert jedoch für sich genommen nicht alle Regeln zur Rezitation von al-Fatiha in verschiedenen Gebetssituationen.
- Nimm dir täglich bewusst Zeit, al-Fatiha aufmerksam und mit Verständnis zu rezitieren.
- Lerne die sieben Verse von al-Fatiha gut und hilf Kindern, sie sorgfältig auswendig zu lernen.
- Besinne dich im Gebet auf ihre zentrale Botschaft: das Lob Allahs, des Herrn der Welten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.