Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1459

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von al-Aschmasch, von Muslim al-Batin, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte:

„Dem Gesandten Allahs ﷺ wurden die sieben langen, wiederholten Suren gegeben, und Moses (Friede sei mit ihm) wurden sechs gegeben. Als er jedoch die Tafeln niederwarf, wurden zwei aufgehoben und vier blieben zurück.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Allah gewährte dem Propheten ﷺ die sieben langen, häufig rezitierten Suren.

Begriffe erklärt
die sieben langen, häufig rezitierten Suren

Eine Bezeichnung für sieben lange Suren des Korans. Gelehrte zählen dazu häufig al-Baqara bis al-A'raf und betrachten al-Anfal und at-Tawba als eine Einheit; zur genauen Einteilung gibt es auch andere Ansichten.

die Tafeln

Die Tafeln, die Moses ﷺ gegeben wurden und die er hinwarf.

aufgehoben

Im Bericht bedeutet dies, dass zwei der sechs genannten Teile weggenommen wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die sieben langen Suren als besondere Gabe an den Propheten ﷺ und betonen den Umfang und den Wert seiner Offenbarung. Der Vergleich erwähnt auch Moses ﷺ und die Tafeln, bietet jedoch keine vollständige Darstellung ihres Inhalts oder ihrer Anordnung. Kommentatoren sind sich uneinig, welche Suren genau mit den sieben gemeint sind; dieser Bericht legt keine besondere Regel für das Gebet fest.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich Zeit, lange Suren zu lesen und ihre Bedeutung nach und nach kennenzulernen.
  2. Schätzen Sie den Koran als besondere Gabe und behandeln Sie ihn mit Achtsamkeit und Respekt.
  3. Geben Sie Erklärungen zur Einteilung der sieben Suren sorgfältig weiter und weisen Sie darauf hin, dass Gelehrte unterschiedliche Ansichten vertreten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.