Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1465

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet: Ausführliche Bestimmungen über Witr
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Dschairir berichtete uns, von Qatada, der sagte: Ich fragte Anas nach der Rezitation des Propheten ﷺ und er antwortete: Er pflegte die langen Vokale deutlich zu dehnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ dehnte die langen Vokale bei seiner Koranrezitation deutlich.

Begriffe erklärt
Dehnung

Einen langen Vokal beim Rezitieren hörbar verlängern.

Rezitation

Den Koran sorgfältig und nach seinen Regeln laut lesen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass lange Vokale bei der Koranrezitation deutlich ausgesprochen und nicht verkürzt werden sollen. Das prophetische Vorbild unterstützt eine sorgfältige Rezitation und die Regeln des Tadschwid; es schreibt jedoch keine übertriebene oder unnatürliche Verlängerung vor.

Lehren für heute
  1. Nimm dir beim Rezitieren Zeit, um lange Vokale deutlich auszusprechen.
  2. Lerne die Tadschwid-Regeln und übe sie in Ruhe, ohne Laute unnatürlich zu verlängern.
  3. Höre erfahrenen Koranrezitatoren zu und orientiere dich an ihrer sorgfältigen Aussprache.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.