Sunan Abi Dawud, Hadith 147
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ .
Aḥmad ibn Ṣāliḥ berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ berichtete mir von ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muslim, von Abū Maʿqil, von Anas ibn Mālik, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Gebetswaschung vollziehen, während er einen Qutrī-Turban trug. Er führte seine Hand unter den Turban und strich über den vorderen Teil seines Kopfes, ohne den Turban zu lösen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ unter seinem Turban über seinen Kopf strich.
Die rituelle Waschung, die Muslime vor bestimmten Formen der Anbetung verrichten.
Ein als Qutrī bezeichneter Turban; in der Überlieferung wird dies als die Art von Turban genannt, die der Prophet ﷺ trug.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit der Frage, ob es bei der Gebetswaschung genügt, über einen Teil des Kopfes zu streichen, wenn ein Turban getragen wird. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann sie für sich allein keine Rechtsregel begründen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, welcher Teil des Kopfes gestrichen werden muss und ob über einen Turban gestrichen werden darf; ihre Regeln beruhen auf der umfassenderen Beweislage und den juristischen Methoden der jeweiligen Schule.
- Lerne die Regeln der Gebetswaschung anhand zuverlässiger Sahih-Überlieferungen und anerkannter Fiqh-Erklärungen.
- Unterscheide zwischen einer Beschreibung in einer schwachen Überlieferung und einer verbindlichen religiösen Regel.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.